Retranscription du texte original :

LÉGATION DE BELGIQUE
La Haye le 25 août 1919

Mon cher Rico,

j’ai bien reçu ta lettre qui m’a fait le plaisir que me font toutes tes lettres. Tu es la seule personne avec qui j’entretiens une correspondance avec plaisir. Sans doute parce que tu me ressembles . Je suis heureux de voir que la crise que tu as traversée tourne à bien. A ce que tu m’en dis, Je sais que tu aurais été heureux avec elle. C’est une sorte de sentiment dont je suis incapable. Tu es meilleur que moi, je l’a toujours vu. Et puisque tu me rappelle notre promenade sur la route de B(?)wijck, je t’ai dit alors, tu t’en souviens, que quatre choses seulement m’attiraient dans la vie : une carrière, la littérature,les aventures et le sport. De ces quatre choses  je crois déjà an avoir « classé » une pour parler administration. Ce sont les aventures. Le sport est canalisé et ne me prends que deux heures par jour. Restent les deux premières. Je dis « restent » car j’ai fait depuis lors une triste constatation c’est que pour bien faire une chose il ne faut faire que cela. Il faut lui donner le meilleur  de soi-même et le cœur de sa journée. Et voila le dilemme où je me débats depuis quelques temps. Suis-je un littérateur, suis-je un diplomate ? Et ne vais-je pas rater l’un et l’autre en voulant être tous les deux en ne sachant pas choisir parce que choix signifie destruction comme explique si bien André Gide dans « Nourritures terrestres » et dans  « L’enfant prodigue » (deux livres que je te recommande vivement – à lire lentement).
Entendu avec un très grand plaisir pour le 2ème quinzaine de septembre mais à partir du 25 seulement (par exemple du 25 septembre au 5 octobre). Ayant beaucoup de travail avec (?) je te charge de la préparation livresque en proportion de laquelle est le plaisir : Flaubert, Baedeker,un livre sur le gothique finissant, un livre sur le temps de François Ier. Tu pourras être pédant. Je te demanderai même de l’être. Si tu viens passer deux jours ici en hiver je te montrerai de même les musées et bibliothèques. l’art, le passé voila décidément ce qui me passionne.

Je suis à toi de coeur

Guy