Retranscription du texte original :

III / 6A

102ème bia 6A GDA
30 mars 1918

Mon cher Rico

     Dois-je te dire avec quelle joie j’ai lu aux O.S.A. de ce matin ta belle citation, accompagnant ta croix de l’ordre de la couronne ?
Je l’attendais depuis tout un temps car je suis de loin tous mas braves anciens compagnons du début de la campagne, et je m’associe à leurs joies comme à leurs peines. J’avais déjà été tout heureux de lire, dans les lettres que m’écrivent mes anciens cavaliers, tes exploits et les appréciations élogieuses qui les soulignaient.
Tout ce que la cavalerie a fait ces derniers temps m’intéresse grandement, malheureusement je n’obtiens que des détails peu précis. J’ai regretté de ne aps avoir été de vôtres pour ces événements, mais il est probable que je n’aurais pas été de la fête le 2 G n’est intervenu que peu je pense.

Bien affectueusement à toi

Jim

Voudrais-tu me donner l’adresse de ta mère ?