Retranscription du texte original :

Ce mercredi 6 mars
au soir

Ma chère Maman

J’ai une bien grande et bien heureuse nouvelle à t’annoncer : Rico s’est comporté en héros. Les allemands ont ce matin, après un bombardement écrasant, attaqué notre secteur. Je ne puis te donner aucun détail d’ordre militaire mais puis te dire que la situation, qui était à un moment des plus critiques,a été sauvée grâce à Rico qui avec une poignée d’hommes, une vingtaine, a enrayé l’avance allemande, empêché la prise du poste le plus important, maintenu une tête-de-pont ce qui a permis au reste de la division de reprendre dans une brillante contre attaque tout le terrain perdu. Il s’est battu comme un lion et à la fin, n’ayant plus d’armes, attaquait les boches à coup de poings.
De l’avis de tous les officiers de la division il a été « superbe ».

Je le connais assez pour que ceci ne m’étonnes plus de lui mais j’aurais voulu rassembler. Car je ne l’ai pas … . Tout ce que je sais je le tiens d’officiers de la division qui l’on vu à l’oeuvre et sont venus me le rapporter au poste de combat du général où nous avons nous même passé toute la journée avec nos blindés.  J’y ai vu défiler une bonne centaine de prisonniers dont le premier groupe, une vingtaine, avait été fait par Rico.

Je ne doute pas que cela ne se termine par de belles décorations et peut-être, qui sait, les félicitations du Roi.

Notre commandement ne cache pas sa satisfaction au sujet de l’opération qui je dois dire a tourné tout à notre avantage.
Moi je songe à ta joie qui doit être comparable à la mienne et je vais jusqu’à en oublier que dans quelques jours je t’embrasserai ce que je ne puis faire ce soir que par écrit mais bien tendremment

Guy