Retranscription du texte original :

Le 8 mars 1918

Ma chère Tante,

Je me permets de vous écrire ces quelques mots pour vous féliciter de la conduite héroïque de Rico. Vous aurez probablement déjà reçu des détails de l’affaire de mercredi passé au cours de laquelle Rico a fait l’admiration de ses troupes.  J’aurais voulu le féliciter personnellement, malheureusement je n’ai fait que l’entrevoir un instant ce matin et tantôt je pars en congé pour Londres. On m’a dit que hier le Roi avait passé nos cavaliers en revue et a personnellement félicité Rico. Vous pouvez être fière de  votre fils. J’espère bien que ces faits ne resteront pas sans récompense et qu’à son prochain congé vous pourrez l’embrasser avec une médaille sur le poitrine.

Je tenais à vous envoyer sans tarder ces quelques mots parce que je suis certain qu’avec son humilité habituelle, il ne vous aura parlé que de ses camarades sans parler de lui-même. Ceci nous montre à tous que l’esprit de nos cavaliers est toujours magnifique et qu’on peut toujours compter sur eux.

Je termine à la hâte et vous priant de croire à ma bien respectueuse affection.

Maxime