Retranscription du texte original :

Chère Madame,
Quelle belle citation et quels beaux rubans ! Permettez-moi de vous féliciter de tout cœur et de vous remercier de votre charmante lettre. Rico voit sont grand mérite et sa bravoure récompensés ; si j’avais été le dispensateur, j’aurais mis sur sa noble et jeune poitrine la plus belle décoration du monde.

Encore bravo, chère Madame, et veuillez que je mette à vos pieds l’hommage très respectueux de mon bien sincère dévouement

Général Joostens