Retranscription du texte original :

Hotel Continental
3, rue Castiglione
PARIS

Mon cher Rico
A ma rentrée du Midi j’apprends la part brillante que tu as prise au splendide succès de Reigersvliet.
Nous avons appris ce dernier à Nice mais les détails nous manquaient;  J’en trouve à mon arrivée à Paris et outre toute la joie que me cause cette brillante affaire je suis tout particulièrement heureux de pouvoir en féliciter un des héros qui est aussi un très gentil ami dont les succès me font un réel plaisir.
Bien cordialement et à bientôt car ma permission est prêt de finir

B. de Meeus