Retranscription du texte original :

13.3.18

Chère Madame,

J’ai été un peu long à coucher par le détail des prouesses de nos vaillants cavaliers, mais maintenant que je suis renseigne, je reste émerveillé. Que de belles et grandes choses ont été faites !

Amaury a été brave parmi les braves et a fait l’admiration de tous. Je vous voudrais que vous me permettiez de vous féliciter de tout cœur et de vous dire combien je m’associe à votre légitime fierté et à celle que Romain ressentira lorsqu’il sera mis au courant de la conduite sublime de son fils.

Avez-vous eu raison, chère Madame, de vous liguer pour faire en sorte que Rico reste dans son arme. La récompense si méritée s’impose et je suis persuadé que vous n’attendrez pas longtemps la bonne nouvelle.

Mes occupations actuelles sont astreignantes et le devoir m’impose de renoncer aux congés pour le moment, j’espère quand même m’échapper quelques jours d’ici peu, et je ferai le voyage rien que pour avoir le plaisir de m’entretenir avec vous  de votre cher héros.

Daignez, chère Madame, que je mette à vos pieds mes très respectueux hommages.

Général Joostens